Will dairy-alterative beverages like almond milk, soy milk and coconut milk need to come up with a new way to describe themselves? The FDA might be setting new rules on what constitutes “milk.”