Nicholas Gonzalez, ABC's The Good Doctor